Zelta faraons

Kārlis Brukners
Zelta faraons
Faraona Tutanhamona kapeņu meklējumi, kurus veica Hovards Karters - ir kā aizraujošs piedzīvojumu romāns, saistošs detektīvstāsts un tai pašā laikā zinātnisks varoņdarbs. Autors apraksta kapeņu aplaupītāju piedzīvojumus, pašas piramīdas un visu pasaulslavenā zinātniskā atklājuma notikumu gaitu.
Grāmatas autors Kārlis Brukners (dz. 1906. g.) ir progresīvs austriešu rakstnieks, daudzu populāru, jau­natnei domātu grāmatu autors. 1956. gadā viņš saņēma Austrijas valsts prēmiju jaunatnes literatūrā. Vēstu­riskais stāsts «Zelta faraons» iznāca 1957. gadā. Tas ir pirmais Bruknera darbs, kas tiek izdots latviešu valodā.
Senēģiptiešu īpašvārdu rakstībā pastāv liela dažā­dība. Tas izskaidrojams ar to, ka seno ēģiptiešu valoda ir mirusi valoda, kuru tad, kad sākās hieroglifu atšif­rēšana, neviens vairs nezināja. Ēģiptieši rakstīja tikai līdzskaņus, viņu valodā bijuši tādi patskaņi un līdz­skaņi, kādu nav Eiropas tautu valodās un kuru apzīmē­šanai latīņu alfabētā nav attiecīgu burtu. Tādēļ tulko­tājs, visumā turēdamies pie grāmatas autora lietotās senēģiptiešu īpašvārdu rakstības, vārdnīcā norāda arī uz citiem literatūrā biežāk sastopamiem viena vai otra vārda variantiem.
Ēģiptologi nav arī pilnīgi vienis pratis par daudzu se­nās Ēģiptes valdnieku precīziem valdīšanas gadiem. Tādēļ tie norādīti tikai aptuveni.
No vācu valodas tulkojis Kārlis Reimanis Vāku un vinjetes zīmējis G. Krutojs
Noskanējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis
Zelta Faraons
Zinātne Rīga 1969 gads